UC researchers identify viral processes key to broader coronavirus treatments